【韓国文化】今年の目標、続いてますか? 韓国語で｢三日坊主｣はある?

今年が始まって早3ヶ月が過ぎてしまいましたね^^ みなさんは今年立てた目標を今も続けられていますか?

勉強する、海外旅行に行く、料理の腕前をあげるなどなどそれぞれの目標があると思います^^ みなさんの目標はなんですか?^^


韓国で、新年にどんな目標をみんなが立てたのか、アンケートした結果が出ていたので見てみたんですが、男女ともにダイエットが1位だったんだとか!!! これは、就職ポータルサイトのジョブコリアの調査結果。他の企業などでも新年の目標をアンケートしたものがあって、若干異なったりはしますが、健康管理が上位になっているようです。

これはもしかして日本も同じかも?! 私も、今年は健康のために｢運動する｣という目標を立てたんですよ~!! いまだに実行にうつせてませんが(笑)


ところで、新年早々はがんばっていたのに、すでにやめてしまったものあるんではないですか~?(＝＝)ジーッ(←まだ新年の目標である｢運動｣を実行さえできていない私が言うのもなんですが(笑))

日本では、始めてすぐやめてしまったものを、｢三日坊主｣と言いますよね?

実は、韓国語にも似たような言葉があるんです!!!｢作心三日(작심삼일、チャクシムサミル)｣と言います^^：韓国でも3日間なんですね^^：意外と日常会話にも出てくることがあるので、韓国語に興味のある方は覚えておくといいですよ♪

なんでも続けるのは難しいもの^^：すでに三日坊主になっちゃったものがある方は、これからまた始めてみてはいかがでしょうか?(一部写真引用：韓国観光公社)