【韓流&K-POPニュース】イ・ビョンホン｢単純なアクション映画ではなく、“一つの悲劇的なラブス

『G.I.ジョーバック2リベンジ』『RED リターンズ』『ターミネーター：新起動/ジェニシス』と、ハリウッド超大作に出演し、名実共に国際派トップ俳優となったイ・ビョンホン。待望の主演最新作となる『メモリーズ追憶の剣』(ついおくのつるぎ)が1月23日(土)より、全国公開を迎える。

実に、4年ぶりの韓国映画の主演を果たしたイ・ビョンホンにインタビューを敢行。

韓国映画史上、最も壮大なスケールで描くソードアクション超大作となる本作について、またハリウッド俳優イ・ビョンホンとしても語ってくれた。

―まず、本作への出演の経緯をお聞かせください。

前作『王になった男』が肉体的にかなりハードでしたので、時代劇を避けようと思っていました。しかし、シナリオを読むうちに、時代劇だということを忘れるほど没頭し、“一つの悲劇的なラブストーリー”として認識するようになり、気づけば出演を決めていました。

―ご自身の演じたキャラクターについてお聞かせ下さい。

私のユベクは欲望に取り憑かれた男で、自分の欲望のために同志や恋人を裏切る男です。しかしその内面には、常に善悪の狭間で、様々な感情が入り乱れている、そんな人物です。

―ほぼノースタントでソードアクションされていますが、どのように役作りをされましたか？　

以前出演した『G.I.ジョー』という作品でもソードアクションを経験しましたが、似たようなアクションに見えても全く別物ですので、アクションスクールに通い、ステップや剣の扱い方などの基礎から、ワイヤーまで、訓練を一からやり直しました。

―相手役のチョン・ドヨンさんとは映画『我が心のオルガン』以来、16年ぶりの共演です。互いにキャリアを積み上げてきたこそ、以前とは違うなと感じたようなことはありますでしょうか？　

以前からいい女優さんだと思っていましたが、今回改めて素晴らしい女優さんになられたなと感じさせられました。これは後で聞いた話なのですが、私とのアクションシーンを撮った後に彼女は泣いていたそうなんです。思い通りのアクションが出来ず、悔しくて大泣きしていたと言うんですね。今や“カンヌの女王”と呼ばれるほど立派な大女優になり、周りの人が仰ぎ見るにも関わらず、思い通りの演技が出来なくて泣く姿を見せるほど、彼女は未だにいい意味で演技に対して貪欲で、情熱に溢れていると感じました。以前と違うというよりも、昔の頑張っていた姿がさらにパワーアップしているような印象を受けました。

―イ・ビョンホンさんも現在はハリウッドでの活躍が目覚しいですが、韓国映画とハリウッド映画の制作現場の違いはあるのでしょうか？　

韓国の場合、徹夜をしてでも撮影を続け、順調に撮影が進むと、計画にないものまで今日撮ってしまおうという雰囲気になります。つまり、その時の気分や感情によってどんどん変化していくという所が韓国の現場では見られますね。一方のハリウッドの場合は、スタートの時間と終わる時間がキッチリ決まっていて、多少時間をオーバーしてしまうとスタジオ側の予算が膨らんでしまうので、できるだけスケジュールを守るという非常に合理的なやり方です。実は、私は最初、その合理的なシステムに慣れませんでした。でも、だんだんやっていくうちに、自分の時間も有効に使えるからいいなと思えてきて…(笑)。ただ、ちょっと虚しいなと思う時もあります。というのも、韓国の場合、自分の状態があまり良くなくて撮影がちょっと難しいかなということを話せば、分かってもらえるんです。人情が通じるというか。雰囲気を見ながら対処してくれることがあるのですが、ハリウッドの場合、プロらしくないと言われてしまいます。そんなふうに両方に長所と短所があるような気がしますね。

―何作かハリウッドの大作に出演してみて、その経験はビョンホンさん自身にどんな影響を与えたのでしょうか？　

言葉、文化、情緒、精神世界などすべてが違いますので、他の俳優たちと同等のレベルで演技をするのは大変難しいことです。ただ、自分に与えられた新たなチャンスであることは間違いないので、どこまでできるかはわかりませんが、肩の力を抜いて楽しんでやってみたいですね。

―ハリウッドでの経験が与えた影響はありますか？　

他の俳優さんの演技を見て、自分の中にある、“人に対する理解の幅”、“感情表現の幅”が広がり豊かになっていくような気がしました。

―ハリウッドでの活躍が目立つ中、今後は韓国とアメリカのどちらに比重を置きたいという考えはありますか？　

今現在、韓国とアメリカを行ったり来たりしていて、ちょうど半々という具合です。ただ、やはり自分が得意とするのは、韓国語の演技であり、韓国人特有の情緒をスクリーンで表現することですので、基本的なベースは今までと変わらず韓国になるかと思います。今は自分に舞い込んだ仕事に対して、分け隔てなく必死に臨むだけですね。

―演者としてのキャリア、経験は積み上げたと思います。生粋の映画好きでもあるビョンホンさんですが、いつか監督をしてみたいとは思いますか？　

時々そう聞かれますし、昔、漠然と考えたことはあります。高校時代、進路を決めなければいけない時、私には夢も目標もなかったんです。何が好きなのかと自分に問いかけたところ、それは映画でした。ただ俳優になるなんて気持ちは1%もなかったですし、映画作りの頂点にいる監督に魅力を感じました。今でも想像すると心躍りますが、監督というポジションは大きな責任も伴うので、まだ自信がないですね(苦笑)

―最後に日本のファンにメッセージをいただければと思います。

日本のファンのみなさんにこの作品がどう映るのか気になりますが、私の願いはアクションというジャンルの枠でこの作品を見て欲しくないということです。アクションも人物の感情をベースにしたものです。登場人物たちの感情にスポットを当てて観ていただければ、単純なアクション映画ではなく、“一つの悲劇的なラブストーリー”として届くはずだと信じています。

イ・ビョンホンが俳優としてのキャリアを着実に築いている人気K-POPグループ2PMのジュノ、新生女優キム・ゴウン、そして、今や“カンヌの女王”と呼ばれる韓国を代表する女優チョン・ドヨンとの16年ぶりの共演を果たした本作。インタビューでは単純なアクション映画ではなく、“一つの悲劇的なラブストーリー”として届けたいと語ったイ・ビョンホン。

韓国、日本はもちろん、ワールドワイドに活躍するイ・ビョンホン。そんな彼に会える日本でのファンクラブツアーの開催も決定。

3月11日からは最新主演作『インサイダーズ/内部者たち』の公開も控え、次回作映画の公開、さらに単独公演開催と、今年は日本中に“ビョンホン旋風”を巻き起こすのは間違いないだろう。(記事&画像引用：(C)WoW!Korea、2016年1月23日)

☆今年もビョン様の活躍から目が離せない!!!

★この記事の続きはこちら→【インタビュー】イ・ビョンホン「単純なアクション映画ではなく、“一つの悲劇的なラブストーリー”として届けたい」

シワン(ZE：A)は、いつの間にか“みんなのチャン・グレ”になった。tvNドラマ「ミセン―未生―」で、社会と会社というジャングルの中で淘汰されずに生き残るため奮闘する“五放棄世代”の象徴だった。少しは委縮した態度で、静かに存在感を見せるために努力した「ミセン」の中のチャン・グレ（シワン（ZE：A））の姿は20～30代に共感され、放送終了から1年が過ぎた今でも話題になるほど愛された。

こうしてみると、シワンはたびたび正しい人物を演じてきた。演技を始めたMBCドラマ「太陽を抱く月」でも、映画「弁護人」、新作「兄思い」でも彼は正しく、善良なキャラクターを演じた。MBCドラマ「トライアングル」で冷酷な人物を演じたことはあるが、多くの人から愛された役は、いつも善良な人だった。

映画「兄思い」でシワンが演じるハン・サンリョルは、戦争孤児を集めて合唱団を率いる軍人である。このキャラクターは非常にもっともな言葉と考えばかりをしていて、シワンは自ら「善良な人のコスプレじゃないか」と監督に尋ねてみるほどだったという。常に正義感あふれる役をこなすのに大変だったと明かしたりもした。しかしイ・ハン監督は「この映画を見て、1人でも純粋で善良な人になったらうれしい」と言うと、シワンはこれを受け入れてハン・サンリョルを演じたという。

ソウル市内のカフェで会ったシワンは、実際に“善良な人コンプレックス”があるのではないかという質問に「善良なフリをしています。自分が善良な人ではないことは分かっているし、僕を好意的に見てくださる方は、実際の僕よりも善良だと思ってくださっていることも知っています。だから僕が善良でないことを分かっているけど、少なくとも善良なフリでもしなくてはならないのではないかと思い、そうしているんです」と答えた。

やはり“チャン・グレ”のような賢明な答えだった。善良なキャラクターを演じるのに不利にならないのかと聞くと、シワンは「それはわかりません。僕がまだ他のキャラクターを演じたいと感じたことがないので、まだわかりません。そういったことを感じるようになったら、制約があると思っています。だけどまだキャラクターの変化については、流れに任せたらいいかな」と明かした。自らキャラクターに制限をしたくないが、無理にイメージを変える努力をしないというのだ。

ただ彼には“善良なフリ”を脱ぎ、深い話をして難しさを吐露する先輩俳優たちがいるという。シワンは「あちこちにそういった話をする人がいます。僕と一緒に作業した方々に頼ってオープンになります。今回は監督を含めて、(イ)ヒジュンさん、(コ)アソンもそうだしイ・ソンミン先輩、(ピョン)ヨハンさん、(キム)デミョンさん、ソン・ガンホ先輩もたまに会うし、僕の心の内を話します」と打ち明けた。イ・ソンミンとは出演作「ロボット・音」が「兄思い」の公開日が近いので、お互いの試写会に行き来して応援し合ったという。

“善良な”配役は、常にシワンに幸運をもたらした。これはキャラクターの力とも言えるが、どんなキャラクターを演じても見る人に好感を抱かせるシワンだけの魅力であるかもしれない。そのためシワンは“善良な”配役に対する息苦しさを吐露した。「愛された分、それに応えたい」と心から“善良なフリ”をした。彼が見せてくれるこのような“善良なフリ”もしくは謙遜が、今やらなければならない多くの20代の俳優にとって、毒というよりは得になることがはっきり見える。

映画「兄思い」は韓国で今月21日に公開した。(記事&画像引用：(C)WoW!Korea、2016年1月23日)

☆今年最初の感動巨編!!!

★この記事の続きはこちら→＜インタビュー＞シワン(ZE：A)、“いい人のフリ”はいつも正しい

女優ムン・チェウォンがキスシーンに対する家族の反応について明かした。

ソウル市内にあるカフェで会ったムン・チェウォンは、映画「その日の雰囲気」での俳優ユ・ヨンソクとのキスシーンについて振り返った。

「母が映画の試写会に来たんです。キスシーンはドラマでもしたんですが、その時はぶつ切りだったので、まともなキスシーンが出てくるのを母は初めて見たようです」と話し始めた。

続けて「娘がプライベートで恋人といる姿を当然見たことはないでしょう。それを映画でそういった姿を見るので、母は愉快ではなかったと言っていました」とし、「私が娘を産んで男とそういったことをしているのを見たら、同じ気持ちになるかもと思いました」と率直な気持ちを明かした。

さらにムン・チェウォンは「キスシーンは全てぎこちないし、恥ずかしいです。いくら演技だといっても、私が本当に気持ちを入れない以上、何回も会っていない人と実際に恋心はなくやっているのですから、難しいわけです。だから相手にお任せしちゃいます」と言って笑った。

また「演技をする時に家族の助言は求めません。シナリオを母に見せて面白いかと聞いたりはします。それより家族を配慮するようになりました。家族が見にくいシーンがあれば、やってみたいという欲があっても選ばないようにしています」と明かした。(記事&画像引用：(C)WoW!Korea、2016年1月23日)

☆かわいい風貌に思わずベタ惚れ?

★この記事の続きはこちら→＜インタビュー＞女優ムン・チェウォン｢濃厚キスシーンは母が愉快ではないと…｣

昨年8月に韓国で公開され、これまでとは一風変わったストーリー展開が話題となった映画「ビューティー・インサイド」。目覚めると、心以外の姿、性別、国籍等のすべてが代わるようになってしまったウジンが、イスという女性に恋をしてしまう、ファンタジーロマンスだ。ウジンを演じるのは123人の豪華俳優陣。そして、ヒロインのイスを演じるのは韓国トップ女優であるハン・ヒョジュ。韓国ではドラマ「トンイ」や映画「王になった男」など数々のヒット作に出演し、日本でも映画「MIRACLE　デビクロくんの恋と魔法」に出演し、嵐の相葉雅紀らと共演するなど、日本での人気もうなぎのぼり。

【画像】映画「ビューティー・インサイド」試写会

　第36回青龍映画賞の4部門(女優主演賞、撮影・照明賞、音楽賞、編集賞)にノミネートされ、国内外から注目を浴びている映画「ビューティー・インサイド」が、いよいよ1月22日に日本にて公開される。話題沸騰必至の公開を前に、主演を務めたハン・ヒョジュが来日し、試写会に登場した。

紺色のワンピースを身にまとい、清楚な雰囲気で登場したハン・ヒョジュを、会場に集まったファンがそのあまりの美しさに息をのむような声で出迎えた。ハン・ヒョジュは笑顔で手を振りながら会場を見渡し、うれしそうな表情を浮かべたところで会見がスタート。

―ヒョジュさん、ひと言ごあいさつをお願いします。

皆さん、こんばんは。「ビューティー・インサイド」でイス役を演じたハン・ヒョジュです。こんなにたくさんの人と会えてうれしいです。今夜、楽しんでいってください。」(全てに日本語)

―作品を最初にご覧になったときのご感想は？　

まず、とてもきれいな映画が出来上がったなと思いました。この映画が伝えようとしているストーリー自体きれいですし、映像も音楽も出演なさっている俳優の方々も、きれいで美しい方ばかりです。ですので、全体的にとても美しい映画だなという印象を持ちました。

―シーンごとに相手役が代わるイス役を演じるのは大変だったのでは？　

ひとつの作品で、これだけ大勢の素晴らしい素敵な俳優さんとお会いできるのは光栄なことだと思いました。こういった機会はもう二度とないのではないかと思ったので、大変だというよりも毎日新しい俳優さんを迎えるという気持ちでしたね。もちろんぎこちないこともあったのですが、私にとってはそのすべてが大切な経験になりました。ですので、ひとつも逃さずに撮影に臨みたいという気持ちでした。

―ハン・ヒョジュさんのイス役と息がぴったり合うなという俳優さんはいましたか？　

難しいです(笑)　パク・ソジュンさんも良かったし…上野樹里さんも良かったし…皆さん良かったです。(全て日本語で)

―お寿司を食べられるシーンがありますが、好きな日本食は？　

日本食はよく食べます。納豆と、梅干し…はちみつ梅干しと、焼き魚と大根おろしと、とろろと…こういったものが好きです(笑)　日本の朝食が好きです。(全て日本語で)

―日本から上野樹里さんが出演されていますが、共演なさったご感想は？　

上野樹里さんとはぜひ一度共演してみたかったので、その願いが叶ってとてもうれしかったです。そして改めて素晴らしい女優さんだなと思いました。上野さんは、本当にたくさんのことを準備してウジン役に臨んでくださったんですけれども、上野さんが作ってくださったウジンが、この作品全体、そしてイスにとってもたくさんの影響を与えてくれました。そういった意味でもとてもありがたく思っています。そして、私と監督が話す時はいつも「上野さんはさすが素晴らしい女優さんですね」という話をしていました。本当に感謝しています。

―上野さんとは日本語でお話しされましたか？　

はい。なんともないことですが…(笑)　日本語で話したり、上野さんも韓国語を勉強されていたので韓国語でしゃべったりしました。(全て日本語で)

―最後にこれから映画をご覧いただく皆さんに一言お願いします。

今日はこのように貴重な時間を割いてきていただきまして、ありがとうございます。この映画「ビューティー・インサイド」で皆さんにごあいさつできて本当にうれしく思っています。この映画は冬にぴったり合う映画だと思いますので、今日はぜひ楽しんでご覧いただきたいと思います。そして愛について改めて考えてもらえる時間になったらうれしいです。

(日本語で)そして、あけましておめでとうございます。映画「ビューティー・インサイド」を楽しんでください。幸せを感じてください。また会いましょう。

抜群のスタイルに透き通るような肌で観客を一瞬にして虜にし、さらには流暢な日本語でも心をわしづかみにしたハン・ヒョジュ。わずかな時間であったが、彼女の魅力のおかげでこの映画に対する期待値が、ぐんと上がった舞台挨拶となった。映画の日本公開は1月22日。映画ファンにとって忘れられない冬の贈り物となりそうだ。(記事&画像引用：(C)WoW!Korea、2016年1月23日)

映画｢ビューティー・インサイド｣日本公式サイト http://gaga.ne.jp/beautyinside/index.html

☆キレイですね~^^

★この記事の続きはこちら→【会見レポ】ハン・ヒョジュ、｢念願の上野樹里との共演が実現｣…映画｢ビューティー・インサイド｣試写会で語る