【韓流&K-POPニュース】超新星 ユナク 「ON AIR」初日公演大盛況・・

－稽古期間はどのくらいでしたか？　また、稽古で一番大変だったことは?　

ユナク：稽古期間はだいたい2か月ぐらいです。一番大変だったのは、韓国人と日本人がいて、しかもセリフも曲も、日本語と韓国語があるので、頭の中がすごく複雑になって、どうすればいいのか分からなくなって。さやかさんに韓国語で話してしまったり、MR.MRさんに日本語で話してしまったり、どっちがどっちか分からなくなりましたね（笑）。それから、劇中ナンバーで「瞳を閉じて」を韓国語で歌うんですけど、歌詞の「それだけでいい」という部分が、韓国語でも「カッカイ」となっていて、語尾の「いい」が同じなので、次に日本語の歌詞が出そうになってしまうときがあって、めっちゃ困りました（笑）。

綿引：私に日本語を訳してくれたこともありました。

ユナク：そうなんです、日本語で聞いたのに日本語に訳したり、韓国語で聞いたのに韓国語に訳したり（笑）。

－稽古は韓国でされたんですよね。日本語主体のミュージカルを韓国で稽古したことについて、綿引さんはどう感じましたか?　

綿引：まず私は韓国が今回初めてだったので、韓国語も分からないし、韓国にも行ったことのない状態で、とても不思議な感覚でした。リハーサルはすべて韓国語だし、作り方も違えば、いろいろな文化が違うので、すごく発見もあったし、刺激もあったし、大変なこともいろいろありました。

－ ユナクさん、「SPARK」のジェイさんとして、今日の初ステージはいかがでしたか?　

ユナク：そうですね。どの公演でも初日はいろいろな問題、事件が起きたりするんですけれども、今日も下で会議が始まってしまい、申し訳ないんですけど（笑）。でも、稽古で失敗したところが、本番ではミスがなくて、自然な感じの流れでできたし、アンサンブルにも感謝しているし、野島さんにもすごく感謝しているし。今日も会議をして、明日からもっといい舞台をお見せしようと思っています。よろしくお願いします。

ユナク：日本で映画、ドラマに出演しましたが、日本の女優さんとミュージカルで共演するのは、今回が初めてで、やっぱり違いますよね。稽古のやり方もぜんぜん違うので、いろいろな事件がありましたけれど、それを乗り越えていけるというのは、音楽とかミュージカルとか、こういう文化の力だと思います。だから、僕はみんなに感謝しています。（綿引に）どうですか?　

綿引：そうですね。ユナクさんがおっしゃった通り、本当に違いをいっぱい感じました。最初は慣れていないので、何度も話し合いを重ね、お互いの意見をぶつけたので、すごくぶつかりましたが、その分、絆が深まっていったし、最後はこの「ON AIR」を成功させたいという一つの思いがエネルギーにどんどん変わっていって。一つのことを目指して作り上げていくというのは、違いがあると大変なんですけれど、それがプラスのエネルギーになって、千秋楽までいくんじゃないかなと思っています。

－観客参加型の公演で、超新星も出演していましたがどう感じましたか? また、メンバーとの電話のシーンは毎日変わるんですか?

ユナク：僕にとっては、ライブ以上の緊張感があります（笑）。さっき、ソンモ君に電話しましたが、出なかったらどうしようと思って、次はジヒョク君、次はグァンス君にしようと電話番号を入れておいたんですけれど、ソンモ君が出てくれてうれしかったです。たぶん、毎日違うと思うし、何回見ても新鮮なシーンになると思うので、僕にとっても新しい挑戦だと思うし、お客さんと一緒にいろいろな話ができてうれしいです。初日だから、今日はあまり話せなかったんですが、これからもっとファンの方といろいろな話ができればいいなと思っています。